1 00:00:15,120 --> 00:00:18,160 Hé! Écouter! 2 00:00:19,920 --> 00:00:25,640 Tu aimes quand je t'attrape et je respire sur ton cou. 3 00:00:25,720 --> 00:00:29,200 Ma langue est comme un fourmilier. 4 00:00:29,280 --> 00:00:32,759 Je peux t'embrasser à tout moment ! 5 00:00:33,800 --> 00:00:40,000 Quand j'ai ouvert la porte de la cabine de plage, tu m'as vu en string et tu es devenu fou. 6 00:00:40,080 --> 00:00:42,760 J'ai vu comment tu m'as dévoré. 7 00:00:42,840 --> 00:00:47,880 Je sais que mon arrière est le plus rose dans toute la Méditerranée ! 8 00:00:48,000 --> 00:00:49,600 Et ainsi? 9 00:00:49,680 --> 00:00:53,880 Espèce de gros glouton Tu aimes ça, charmante dame mince 10 00:00:54,840 --> 00:00:58,040 Tu aimes les bonnes choses 11 00:00:58,120 --> 00:00:59,800 Voici ma barbe 12 00:01:01,800 --> 00:01:06,920 Espèce de gros glouton Tu m'aimes bien, jolis gros seins. 13 00:01:07,040 --> 00:01:11,800 Tu aimes les bonnes choses Regardez et touchez un peu 14 00:01:15,560 --> 00:01:21,560 Tu aimerais me mordiller le lobe, hein ? Agréable et charnu comme des fesses d'enfant. 15 00:01:21,640 --> 00:01:24,160 Je sais que je suis intéressant. 16 00:01:24,240 --> 00:01:28,080 J'ai vu comment tu deviens fou sur mes sandales marron. 17 00:01:29,480 --> 00:01:33,800 Tiens-toi tranquille ! Ne me mords pas trop fort ! 18 00:01:33,880 --> 00:01:38,320 Je pourrais devenir fou à tout moment. 19 00:01:38,400 --> 00:01:41,640 Espèce de gros glouton Tu m'aimes bien, charmante et imposante dame 20 00:01:43,480 --> 00:01:48,400 Tu aimes les bonnes choses Voici ma joue 21 00:01:50,560 --> 00:01:55,560 Espèce de gros glouton Tu m'aimes bien, charmante dame mince 22 00:01:55,640 --> 00:01:58,520 Tu aimes les bonnes choses 23 00:01:58,600 --> 00:02:00,800 Regardez et ressentez 24 00:02:14,880 --> 00:02:20,040 Espèce de gros glouton, beaux gros seins ! 25 00:02:20,120 --> 00:02:22,720 Dame charmante et imposante ! 26 00:02:22,800 --> 00:02:25,160 Joli corps doré ! 27 00:02:25,240 --> 00:02:28,920 Dis-moi que tu es mon joli corps doré ! Dis-le. 28 00:02:51,040 --> 00:02:55,160 Alberto ! Alberto, il est huit heures. 29 00:02:55,240 --> 00:02:59,240 Alberto, réveille-toi, chéri ! 30 00:03:08,080 --> 00:03:11,760 La deuxième alarme sonnera. Vous devez vous lever et l'éteindre. 31 00:03:11,840 --> 00:03:14,760 Je suis désolé, mais tu dois vraiment te lever maintenant. 32 00:03:19,000 --> 00:03:21,680 Où sont les pilules pour ma tension ? 33 00:03:24,800 --> 00:03:27,800 N'oubliez pas de ne pas boire l'eau du poisson comme d'habitude. 34 00:03:27,880 --> 00:03:31,440 J'ai laissé le pichet d'eau sur la table, à droite. 35 00:03:38,280 --> 00:03:41,840 Allez, chérie. Il est tard! 36 00:03:41,920 --> 00:03:44,160 Elle dort avec des bouchons d'oreilles. 37 00:03:44,240 --> 00:03:47,200 Elle me traite comme si j'étais un cheval. 38 00:03:47,920 --> 00:03:51,800 Si votre femme est made in USA, 100% américain, 39 00:03:51,880 --> 00:03:54,120 il faut se soumettre à de telles choses. 40 00:04:03,000 --> 00:04:04,720 Ouvrez ! 41 00:04:47,320 --> 00:04:50,200 Amour! Votre thé. 42 00:04:52,120 --> 00:04:54,240 Qui est-ce? 43 00:04:57,360 --> 00:04:59,680 Mon amour, s'il te plaît. Excusez-moi. 44 00:04:59,760 --> 00:05:04,160 Détends-toi, mon amour. je voulais juste pour te réveiller avec un joli baiser. 45 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 Est-ce que ça va ? 46 00:05:18,040 --> 00:05:21,360 Hélène ! Hélène ! 47 00:05:24,920 --> 00:05:30,280 Le plombier n'a pas inversé les robinets de douche encore. 48 00:05:31,720 --> 00:05:33,040 Maintenant tu me le dis ! 49 00:05:36,880 --> 00:05:40,800 Piano ou violoncelle ? C'est ça le problème ! 50 00:05:40,880 --> 00:05:43,040 Ce n'est pas un problème, mon amour. 51 00:05:43,120 --> 00:05:46,840 J'ai déjà préparé les deux instruments. 52 00:05:46,920 --> 00:05:49,200 C'est le dilemme de ma vie. 53 00:05:49,280 --> 00:05:52,920 Parfois, j'ai l'impression d'avoir une âme double. 54 00:05:54,280 --> 00:05:58,400 C'est peut-être pour ça Je ne suis pas devenu un grand musicien. 55 00:05:58,480 --> 00:06:01,880 Tu es un grand musicien, mon amour. 56 00:06:15,680 --> 00:06:19,680 Eleonora, n'éveille pas les instincts qui dorment en moi. 57 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 Ils ont fait la sieste là pendant trois mois ! 58 00:06:23,240 --> 00:06:26,120 L'éveil des sens est mauvais pour la musique. 59 00:06:31,480 --> 00:06:33,600 Qu'est-ce que c'est? 60 00:06:33,680 --> 00:06:36,520 C'est l'éveil des sens ! 61 00:06:36,600 --> 00:06:38,280 Cher, dépêche-toi. 62 00:06:38,360 --> 00:06:41,560 Pour être à l'heure, il faudrait déjà être parti. 63 00:06:41,640 --> 00:06:45,000 Je suis quand même à l'heure ! Il n'est pas si tard. 64 00:06:45,080 --> 00:06:47,600 Je ne peux même pas boire du café en paix ! 65 00:06:47,680 --> 00:06:50,080 Et si je prenais un petit-déjeuner comme toi ? 66 00:06:50,680 --> 00:06:54,120 Alberto, il est 20h20. Vérifiez votre montre ! 67 00:06:54,200 --> 00:06:56,120 Il n'est pas tard ! 68 00:07:05,280 --> 00:07:07,080 Comme c'est merveilleux ! 69 00:07:10,840 --> 00:07:15,320 Américains… Au diable ces Américains ! 70 00:07:15,400 --> 00:07:18,000 Excusez-moi, mon amour. 71 00:07:18,080 --> 00:07:21,560 Je ne l'ai pas fait exprès. Je voulais juste te serrer dans mes bras. 72 00:07:21,640 --> 00:07:23,200 Viens. 73 00:07:27,080 --> 00:07:28,840 Là. 74 00:07:30,560 --> 00:07:32,040 Ici. 75 00:07:40,560 --> 00:07:43,400 Mon amour, souviens-toi que je suis là aussi. 76 00:07:43,480 --> 00:07:48,640 Le piano, le violoncelle et moi, Eleonora. 77 00:07:51,320 --> 00:07:53,280 Quelle matinée ! 78 00:07:56,000 --> 00:07:58,200 Bonjour Monsieur. 79 00:07:58,280 --> 00:08:00,680 -Qui es-tu? -Je suis venu prendre une douche. 80 00:08:01,280 --> 00:08:03,680 -Chez moi ? -Je suis venu prendre un bain hier. 81 00:08:03,760 --> 00:08:06,840 Je suis ici pour prendre une douche aujourd'hui, et puis j'ai fini. 82 00:08:06,920 --> 00:08:08,560 -Excusez-moi… -Je suis le plombier ! 83 00:08:09,160 --> 00:08:12,400 Bien sûr, le plombier. Réparez la douche ! 84 00:08:12,480 --> 00:08:16,680 -Oui. Je dois inverser les robinets. -Droite. Entrez. 85 00:08:16,760 --> 00:08:19,040 -Merci. -Ne fais pas de bruit. 86 00:08:33,240 --> 00:08:35,520 LE LAIT EST LA SANTÉ 87 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Du lait ! 88 00:08:40,640 --> 00:08:42,240 Lait! 89 00:08:57,040 --> 00:08:58,080 Entrez! 90 00:08:58,920 --> 00:09:02,840 Monsieur. Ils ont rendu les cassettes musicales. 91 00:09:02,920 --> 00:09:04,840 Mozart ne marche pas. 92 00:09:04,920 --> 00:09:08,280 Les vaches n'ont pas produit plus de lait avec Mozart. 93 00:09:08,360 --> 00:09:09,760 Essayons avec Beethoven. 94 00:09:10,360 --> 00:09:14,880 Monsieur, nous avons découvert que nos concurrents 95 00:09:15,000 --> 00:09:20,200 a eu une augmentation de la production avec Strauss. 96 00:09:20,280 --> 00:09:23,480 La "Valse du Danube bleu" accompli des miracles. 97 00:09:24,320 --> 00:09:27,800 Oui. Nous achèterons tout le lait disponible jusqu'à 20 hectolitres, 98 00:09:27,880 --> 00:09:31,720 mais progressivement, pour éviter les hausses. Merci. 99 00:09:31,800 --> 00:09:35,720 je ne pense pas aux vaches donner plus de lait avec de la musique. 100 00:09:35,800 --> 00:09:38,880 C'est ce que disent les statistiques ! 101 00:09:39,000 --> 00:09:43,200 Essayons alors la "Valse du Danube bleu". Entrez! 102 00:09:49,720 --> 00:09:52,880 Bonjour Monsieur. Le lait concentré est en augmentation. 103 00:09:56,840 --> 00:09:58,560 Lait! 104 00:10:02,080 --> 00:10:03,360 Lait! 105 00:10:04,200 --> 00:10:05,640 Entrez! 106 00:10:10,000 --> 00:10:14,760 Lait concentré dans un paquet géant est très populaire. 107 00:10:14,840 --> 00:10:17,840 Le gigantesque package est très réussi. 108 00:10:21,520 --> 00:10:23,360 Entrez! 109 00:10:25,800 --> 00:10:28,760 Monsieur, ils ont renvoyé le lait écrémé. 110 00:10:29,360 --> 00:10:31,240 Personne n’en veut. 111 00:10:31,800 --> 00:10:38,080 Le transport de lait longue conservation a été gâté en Sicile. 112 00:10:38,160 --> 00:10:42,920 -Que de mauvaises nouvelles de ta part ! Tu peux y aller. -Bonne journée! 113 00:11:11,320 --> 00:11:13,520 Tout est pris. Il n'y a pas de place disponible. 114 00:11:53,360 --> 00:11:54,480 Vous vous êtes visés ? 115 00:11:56,040 --> 00:11:58,640 -Ne t'inquiète pas. -Nous aurons l'argent de l'assurance. 116 00:11:58,720 --> 00:12:01,920 -Ne bouge pas. -Merde ! 117 00:12:02,040 --> 00:12:06,840 -Tu vois ce que tu as fait ? -Qu'est-ce que tu as fait ! 118 00:12:06,920 --> 00:12:09,000 Pourquoi n'as-tu pas regardé en arrière ? 119 00:12:09,080 --> 00:12:12,120 Tu dois regarder en arrière lorsque vous conduisez en marche arrière. 120 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 Je reculai. 121 00:12:14,560 --> 00:12:17,520 S'il vous plaît, soyez moins vulgaire. 122 00:12:17,600 --> 00:12:20,520 Vulgaire? A quoi penses-tu ? Tu es fou! 123 00:12:20,600 --> 00:12:24,760 Tu penses que tu m'offenses, mais tu me fais juste rire ! 124 00:12:24,840 --> 00:12:26,400 La dame rit. 125 00:12:27,000 --> 00:12:29,840 Tu ne recules pas comme ça. 126 00:12:29,920 --> 00:12:32,560 Elle dit aussi des gros mots. 127 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 Tais-toi ! 128 00:12:34,200 --> 00:12:38,240 Quand on rencontre des gens comme toi, il doit s'enfuir ! 129 00:12:38,320 --> 00:12:41,920 -Vraiment? - Ne t'enfuis pas ! 130 00:12:42,040 --> 00:12:44,680 Faisons comme si c'était vraiment endommagé. 131 00:12:44,760 --> 00:12:47,240 -Soyez silencieux! -D'accord. 132 00:12:48,080 --> 00:12:51,080 Mademoiselle, il vole votre voiture ! 133 00:12:51,160 --> 00:12:54,840 -Arrêt! Où vas-tu? Arrêt! -Poursuivez-le. 134 00:12:54,920 --> 00:12:59,160 Il prend ma voiture ! Arrêt! Voleur! 135 00:13:02,160 --> 00:13:06,120 Arrêtez cette voiture ! Arrêtez ça ! C'est le mien. 136 00:13:18,600 --> 00:13:21,080 Voleur. Scélérat. 137 00:13:21,160 --> 00:13:23,600 -Oui? -Voyou. 138 00:13:23,680 --> 00:13:26,720 Restons calmes. Est-ce clair ? 139 00:13:27,640 --> 00:13:32,160 Je libérerai la voiture et tu la battras. 140 00:13:32,240 --> 00:13:33,640 Viens. 141 00:13:38,440 --> 00:13:39,360 S'il vous plaît… 142 00:13:40,760 --> 00:13:43,000 -Allumez le moteur. -Tu es impoli ! 143 00:13:43,080 --> 00:13:47,680 J'espère que tu disparaîtras de ma vie pour toujours. Continue. 144 00:13:48,600 --> 00:13:51,000 Non, juste un instant. Attendez! 145 00:13:52,040 --> 00:13:54,280 Arrêt! 146 00:13:54,360 --> 00:13:56,160 Attendez. Arrêtez-vous une minute ! 147 00:13:56,840 --> 00:14:00,200 -S'en aller. Ne m'irrite pas. -Tu ne vois pas ça… 148 00:14:00,280 --> 00:14:04,200 Mademoiselle, s'il vous plaît. Arrêt! 149 00:14:04,280 --> 00:14:07,680 Pourquoi me suis-tu ? Espèce de clown ! 150 00:14:07,760 --> 00:14:10,440 -S'en aller! -Attendez. 151 00:14:11,440 --> 00:14:16,240 S'il vous plaît, arrêtez ! 152 00:14:17,640 --> 00:14:20,280 Je ne peux pas continuer. 153 00:14:20,360 --> 00:14:22,640 Où m'emmènes-tu ? 154 00:14:27,080 --> 00:14:29,320 Arrêt! 155 00:14:29,400 --> 00:14:32,120 -Sur votre droite vous verrez… -Comment es-tu arrivé là ? 156 00:14:32,200 --> 00:14:35,080 J'ai un souffle au cœur ! 157 00:14:35,160 --> 00:14:38,560 J'ai une femme et des enfants. Êtes-vous fou? 158 00:14:38,640 --> 00:14:41,480 Tu veux me causer des ennuis ? 159 00:14:41,560 --> 00:14:43,480 Que veut-il ? 160 00:15:33,880 --> 00:15:38,560 Tu n'es pas devenu un grand musicien parce que tu es un cochon ! 161 00:15:41,280 --> 00:15:44,920 -Salut. -Albert ! 162 00:15:45,040 --> 00:15:48,360 -Pourquoi es-tu de retour ? -J'ai besoin d'une douche. 163 00:15:48,440 --> 00:15:52,640 -Tu ne sais pas ce qui s'est passé. -Un bain serait mieux. 164 00:15:52,720 --> 00:15:56,200 Si tu attends dans la chambre, Je vais le préparer. 165 00:15:56,280 --> 00:15:59,160 Je n'ai pas envie d'attendre. Je suis fatigué. 166 00:15:59,240 --> 00:16:01,640 J'ai couru toute la matinée. 167 00:16:01,720 --> 00:16:05,040 J'ai même eu un accident, une chute. 168 00:16:05,120 --> 00:16:09,000 -Où? Avec qui ? -Avec une folle. 169 00:16:09,080 --> 00:16:13,760 -Un vrai con ! -Vraiment? Comment est-ce arrivé? 170 00:16:13,840 --> 00:16:17,720 Ce matin, quand je suis parti le bureau pour aller à la banque… 171 00:16:17,800 --> 00:16:20,520 Où est le savon ? 172 00:16:20,600 --> 00:16:23,480 -Bien? Dites-moi. -Merci. 173 00:16:23,560 --> 00:16:28,520 Sur le parking Je me suis regardé dans le miroir. 174 00:16:28,600 --> 00:16:31,760 -Et puis? -Qu'est-ce que je vois ? Un espace vacant. 175 00:16:31,840 --> 00:16:35,600 Tu sais ce que j'ai fait ? J'ai élevé… 176 00:16:43,600 --> 00:16:47,080 Cher! J'ai oublié le plombier. 177 00:16:47,160 --> 00:16:50,000 Il répare les robinets. 178 00:16:50,080 --> 00:16:54,800 Il est nu et a une érection. 179 00:16:54,880 --> 00:16:59,320 J'ai presque fini. Ne t'inquiète pas. C'est réparé maintenant. 180 00:16:59,400 --> 00:17:01,720 L'eau froide sort du robinet d’eau froide… 181 00:17:01,800 --> 00:17:04,760 -Eau chaude… -Sort de celui à eau chaude. 182 00:17:04,839 --> 00:17:08,200 Oui, l'eau chaude. Pourquoi tu me regardes comme ça ? 183 00:17:08,280 --> 00:17:11,079 As-tu eu une idée étrange dans ta tête ? 184 00:17:11,160 --> 00:17:14,400 -Tu as l'air d'avoir des doutes. -Des doutes ? 185 00:17:14,480 --> 00:17:18,040 -Parfois apparition… -Aucun doute. 186 00:17:27,480 --> 00:17:29,000 Comment je l'ai pris ? 187 00:17:30,040 --> 00:17:33,320 Calmement. Je n'ai pas perdu mon sang-froid. 188 00:17:34,040 --> 00:17:35,120 Je vois ça. 189 00:17:38,320 --> 00:17:42,840 Vous n'avez jamais eu de réaction dépressive pendant ces deux mois 190 00:17:42,920 --> 00:17:46,040 après le retour de votre femme en Amérique ? 191 00:17:47,760 --> 00:17:50,920 -Une chose me déprime. -Qu'est-ce que c'est? 192 00:17:51,040 --> 00:17:54,000 -Depuis que c'est arrivé… -Oui ? 193 00:17:55,080 --> 00:17:57,320 -Comment puis-je dire ça ? -Poursuivre. 194 00:17:58,440 --> 00:18:01,880 Cette chose là… la chose… 195 00:18:04,280 --> 00:18:06,400 Ne bouge plus. 196 00:18:06,480 --> 00:18:08,640 Peut-être le choc… 197 00:18:11,280 --> 00:18:13,600 As-tu essayé de te masturber ? 198 00:18:17,040 --> 00:18:21,000 Oui, mais je n'en veux pas connu dans l'entreprise. 199 00:18:21,080 --> 00:18:23,560 C'est le cas typique du blocage sexuel. 200 00:18:23,640 --> 00:18:27,760 Nous, psychanalystes de Jung ne vous inquiétez pas de ces choses. 201 00:18:27,840 --> 00:18:30,760 Le pénis n'est qu'un symbole phallique. 202 00:18:31,680 --> 00:18:34,360 Vous dites que je peux être rassuré. 203 00:18:34,440 --> 00:18:39,520 Dans ton état, Je pense que tu es obligé d'être calme. 204 00:18:43,240 --> 00:18:46,840 Comment vas-tu avec ton rêve ? 205 00:18:46,920 --> 00:18:52,040 Je continue à nager dans une mer de lait. 206 00:18:52,120 --> 00:18:55,520 Vous ne voyez rien à l'horizon ? 207 00:18:55,600 --> 00:18:58,280 Oui. Je… 208 00:18:59,360 --> 00:19:00,840 Je vois… 209 00:19:02,000 --> 00:19:03,440 Du lait ! 210 00:19:04,160 --> 00:19:06,240 -Des choses comme… -C'est un sein. 211 00:19:08,160 --> 00:19:10,760 -Un sein ? - Aucun doute là-dessus. 212 00:19:11,560 --> 00:19:15,560 Pour vous, l'îlot de sécurité est représenté par un sein. 213 00:19:15,640 --> 00:19:17,600 Professeur, 214 00:19:17,680 --> 00:19:22,000 Je travaille pour une entreprise qui produit des produits laitiers. 215 00:19:22,080 --> 00:19:25,840 Cela pourrait être un cauchemar cela vient de mon environnement de travail. 216 00:19:25,920 --> 00:19:30,320 Non, c'est exactement ce que je pensais. 217 00:19:30,400 --> 00:19:32,680 C'est la nostalgie du sein maternel. 218 00:19:32,760 --> 00:19:37,600 -Vous désirez être allaité. -Moi? 219 00:19:38,680 --> 00:19:40,560 Venez, s'il vous plaît. 220 00:19:56,640 --> 00:20:00,200 -Ne t'inquiète pas. -Non, bien sûr. Au revoir. 221 00:20:00,280 --> 00:20:02,280 Excusez-moi. C'est une plante ! 222 00:20:08,880 --> 00:20:14,000 Professeur, quand les maris de mes copines les trompent, 223 00:20:14,080 --> 00:20:15,600 ils sont submergés par l'angoisse. 224 00:20:15,680 --> 00:20:18,560 J'aimerais aussi être angoissé. 225 00:20:18,640 --> 00:20:23,240 Mais je ne suis pas du tout désespéré. Je ne pense pas que ce soit normal. 226 00:20:23,320 --> 00:20:25,200 Parfois, j'ai envie de rire. 227 00:20:25,280 --> 00:20:27,400 Vous avez envie de rire ? 228 00:20:29,160 --> 00:20:31,080 Ce n'est pas bon ! 229 00:20:31,160 --> 00:20:33,680 Dans ce cas, il n'y a pas de quoi rire. 230 00:20:33,760 --> 00:20:34,880 Tu devrais pleurer. 231 00:20:35,840 --> 00:20:41,520 L'adultère n'est pas quelque chose à prendre à la légère. 232 00:20:41,600 --> 00:20:44,040 Dans un cas comme celui-ci, 233 00:20:44,120 --> 00:20:49,680 une personne normale devrait commencer à réfléchir 234 00:20:49,760 --> 00:20:52,120 que la vie est finie. 235 00:20:54,080 --> 00:20:58,640 -Là. -Nous sommes le 20. Assez maintenant. 236 00:20:58,720 --> 00:21:00,080 Tu es un grand ami ! 237 00:21:00,160 --> 00:21:02,520 Si c'est la dernière photo J'ai pris de mon vivant, 238 00:21:02,600 --> 00:21:03,680 Je veux le choisir ! 239 00:21:03,760 --> 00:21:06,920 Mon psychanalyste m'a suggéré Je me suicide. 240 00:21:07,040 --> 00:21:09,080 Écoute, chérie. 241 00:21:10,040 --> 00:21:15,360 Je te l'ai dit. Au lieu de s'attarder sur cette idée idiote du suicide, 242 00:21:15,440 --> 00:21:20,120 pourquoi ne vas-tu pas faire un bon trot ? 243 00:21:20,200 --> 00:21:25,240 -Un quoi ? -Un trot, une belle vis. 244 00:21:25,320 --> 00:21:27,520 Tu sais que je déteste utiliser des mots vulgaires. 245 00:21:27,600 --> 00:21:29,880 Assez, Marisa. 246 00:21:30,000 --> 00:21:31,600 Je choisis celui-ci. 247 00:21:32,520 --> 00:21:34,800 Vous préférez quelque chose de moderne ? 248 00:21:35,840 --> 00:21:38,280 -Voyons. -Ou classique ? 249 00:21:39,520 --> 00:21:42,040 J'aime les choses simples. 250 00:21:42,120 --> 00:21:44,400 Vous préférez le marbre ? 251 00:21:46,480 --> 00:21:48,400 C'est sympa ! 252 00:21:50,080 --> 00:21:53,360 Ça a l'air bien sur le marbre. 253 00:21:53,440 --> 00:21:56,040 Sur l'inscription, nous mettrons seulement la date. 254 00:21:56,120 --> 00:21:59,800 C'est le plus grave et la solution la plus élégante. 255 00:21:59,880 --> 00:22:02,680 Aujourd'hui, nous sommes le 26. 256 00:22:02,760 --> 00:22:06,120 Mettons le 29. Non, je ne peux pas y venir. 257 00:22:06,200 --> 00:22:08,120 Mettons le 30. 258 00:22:08,200 --> 00:22:11,520 Je suis sûr que je parviendrai à mourir dans les trois jours. 259 00:22:12,520 --> 00:22:16,320 Je suis désolé. Je suis un idiot. 260 00:22:16,400 --> 00:22:20,840 Je t'ai fait te lever à cette heure de la nuit pour une stupide crise d'angoisse. 261 00:22:20,920 --> 00:22:22,640 Ne t'inquiète pas. 262 00:22:22,720 --> 00:22:26,360 J'avais peur. 263 00:22:26,440 --> 00:22:28,800 Peur de quoi ? 264 00:22:28,880 --> 00:22:32,880 Dis-moi la vérité. Ce qui compte c'est la vérité ! 265 00:22:33,000 --> 00:22:36,280 À un certain moment, 266 00:22:36,360 --> 00:22:39,720 Je me sentais attiré… 267 00:22:39,800 --> 00:22:42,280 -Professeur ! -Oui? 268 00:22:43,240 --> 00:22:46,920 Je me sentais attiré par l'idée du suicide. 269 00:22:47,040 --> 00:22:49,360 Enfin! Bien. 270 00:22:49,440 --> 00:22:53,600 Cela arrive dans des cas comme le vôtre 271 00:22:53,680 --> 00:22:56,720 qu'une personne pense au suicide. 272 00:22:56,800 --> 00:22:59,520 Nous, psychanalystes de Jung, dans ces cas-là, 273 00:22:59,600 --> 00:23:02,200 suggérer des gestes symboliques 274 00:23:02,280 --> 00:23:05,920 qui donnent la même satisfaction comme un suicide. 275 00:23:06,040 --> 00:23:09,040 Je vais vous donner un exemple. Prends ta photo, 276 00:23:09,120 --> 00:23:11,200 votre carte d'identité, votre permis de conduire… 277 00:23:11,280 --> 00:23:14,160 Déchirez-le en mille morceaux. 278 00:23:14,240 --> 00:23:17,520 C'est comme si tu te suicidais. 279 00:23:17,600 --> 00:23:21,520 Pendant un moment, il reste à l'écart la pensée du suicide. 280 00:23:53,240 --> 00:23:56,640 Êtes-vous fou? J'ai failli couper la tête d'un client ! 281 00:23:56,720 --> 00:24:00,320 Excusez-moi, vous avez raison. Vous n'avez rien à voir avec ça. Désolé. 282 00:24:08,080 --> 00:24:12,320 Alberto, Alberto, il est huit heures. 283 00:24:12,400 --> 00:24:15,880 Alberto ! Réveille-toi, chérie. 284 00:24:19,800 --> 00:24:22,840 Je n'ai plus de photos à déchirer. 285 00:25:04,040 --> 00:25:05,920 -Est-elle folle ? - Elle est tombée ? 286 00:25:06,040 --> 00:25:08,800 -Non, elle a sauté. -Sauvons-la. 287 00:25:27,640 --> 00:25:29,920 Au revoir, Alberto! 288 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 -Facile! -Mettons-la ici. 289 00:25:37,480 --> 00:25:39,600 Elle a besoin d'une réanimation bouche à bouche. 290 00:25:39,680 --> 00:25:42,680 -Je vais le faire. -Facile! 291 00:25:42,760 --> 00:25:44,800 La pauvre ! 292 00:25:45,880 --> 00:25:48,760 -Une si belle femme ! -Elle voulait vraiment mourir. 293 00:25:48,840 --> 00:25:51,640 Espérons qu'elle se rétablisse. 294 00:25:52,920 --> 00:25:55,280 -Respirer à nouveau. -Pas encore. 295 00:25:55,360 --> 00:25:58,120 Il respire à nouveau ! Je vais le faire maintenant. 296 00:25:58,200 --> 00:26:00,200 Je ne suis pas fatigué. 297 00:26:02,520 --> 00:26:04,440 Espérons qu'elle revienne à elle. 298 00:26:11,040 --> 00:26:12,480 Aide! 299 00:26:12,560 --> 00:26:15,200 J'ai failli me casser la tête ! 300 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Soyez courageux. Aller! 301 00:26:24,640 --> 00:26:26,520 J'y vais. 302 00:26:27,160 --> 00:26:29,360 Ne regarde pas. 303 00:26:29,440 --> 00:26:32,680 Regardez, regardez. 304 00:26:36,360 --> 00:26:39,160 Qui es-tu? Où étiez-vous? Es-tu ivre ? 305 00:26:39,240 --> 00:26:41,880 Je me suis trop penché par la fenêtre. 306 00:26:42,000 --> 00:26:45,560 - A quel étage vas-tu ? -Nous pouvons vous ramener à la maison. 307 00:26:45,640 --> 00:26:48,040 -Bien sûr. -Je dois monter. 308 00:26:48,120 --> 00:26:51,120 -Tirer. -Un seul tire ? 309 00:26:54,840 --> 00:26:57,240 Vous êtes très gentil, merci. 310 00:26:58,400 --> 00:27:00,440 Je vais descendre ici. C'est ça. 311 00:27:00,520 --> 00:27:03,400 -Tu n'as pas été blessé, n'est-ce pas ? -Non, pas du tout. 312 00:27:03,480 --> 00:27:06,520 -Es-tu sûr que c'est ta maison ? -Je connais ma maison ! 313 00:27:06,600 --> 00:27:08,440 Attention! 314 00:27:10,880 --> 00:27:12,880 Merci. C'est ça. 315 00:27:14,640 --> 00:27:17,360 Merci pour le trajet. Au revoir. 316 00:27:21,480 --> 00:27:22,880 Gaz. 317 00:27:23,600 --> 00:27:28,200 Gaz. Comment aurais-je pu ne pas y penser ? 318 00:27:50,080 --> 00:27:53,800 Allez, chérie. 319 00:27:53,880 --> 00:27:57,800 -Cher! -Je sens du gaz. 320 00:27:57,880 --> 00:28:00,840 Vous inventez toujours une excuse. 321 00:28:00,920 --> 00:28:03,560 -Non… -Cher ! 322 00:28:03,640 --> 00:28:06,840 -Allez! -Je sens le gaz ! 323 00:28:06,920 --> 00:28:08,800 Tu me fais m'évanouir. Je me sens étourdi. 324 00:28:09,760 --> 00:28:13,840 Avez-vous dû vous suicider chez moi ? 325 00:28:13,920 --> 00:28:16,560 Ne pourriez-vous pas allumer le gaz dans votre maison ? 326 00:28:16,640 --> 00:28:19,320 Je m'excuse. Je suis tellement gêné. 327 00:28:19,400 --> 00:28:22,120 Je me suis trompé de fenêtre. 328 00:28:22,200 --> 00:28:26,480 Je voulais me suicider toute seule ! Désolé de vous impliquer. 329 00:28:26,560 --> 00:28:28,720 D’un autre côté… Très bien, une autre fois ! 330 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 -Excusez-moi. Je reviens tout de suite. -N'oublie pas. 331 00:28:38,800 --> 00:28:40,280 SALLE D'OPÉRATION 332 00:28:43,480 --> 00:28:47,120 -Vincenzo, viens ici. -J'arrive, ma sœur. 333 00:28:47,200 --> 00:28:49,120 Excusez-moi! 334 00:28:51,880 --> 00:28:54,080 -Je suis vraiment désolé. -Oublie ça. 335 00:28:56,000 --> 00:28:57,640 Regardez qui est ici ! 336 00:28:57,720 --> 00:28:59,800 -Que faites-vous ici? -Bonne journée! 337 00:28:59,880 --> 00:29:02,440 -Bonne journée! -Je ne t'ai pas reconnu. 338 00:29:03,120 --> 00:29:05,720 Tu m'as même croisé avec une civière ! 339 00:29:05,800 --> 00:29:09,560 -Tu as une manie. -Cette fois, je ne conduisais pas. 340 00:29:09,640 --> 00:29:12,440 -Tu veux discuter ? -Bien sûr que non. 341 00:29:12,520 --> 00:29:14,560 J'ai autre chose en tête. 342 00:29:16,000 --> 00:29:20,120 -Tu te fais opérer aussi ? -Je suis tombé à l'eau. 343 00:29:20,200 --> 00:29:23,560 Ils m'ont sorti et j'avais failli me noyer… je suis mort. 344 00:29:25,800 --> 00:29:27,720 Les noyés ne subissent pas de chirurgie. 345 00:29:27,800 --> 00:29:31,800 Non, mais puisque je suis là, J'ai décidé de me faire refaire le nez. 346 00:29:31,880 --> 00:29:35,800 Il y a un chirurgien fantastique ici. Je sais que ce n'est pas trop visible, mais… 347 00:29:36,560 --> 00:29:39,240 Regardez. C'est un peu tordu. 348 00:29:41,160 --> 00:29:44,640 -Je peux voir ça. -Tu penses que ça va être douloureux ? 349 00:29:44,720 --> 00:29:48,000 -Non, je ne pense pas. -Que faites-vous ici? 350 00:29:48,800 --> 00:29:53,600 Je me suis cassé un pied. Heureusement, mes voisins ont senti le gaz. 351 00:29:54,600 --> 00:29:56,840 Quelle est l'odeur du gaz ça a à voir avec ton pied ? 352 00:29:57,880 --> 00:29:59,840 Espérons les choses se passent mieux avec le suivant. 353 00:29:59,920 --> 00:30:02,440 Aujourd'hui, le professeur ne fait rien de bien. 354 00:30:06,600 --> 00:30:08,880 Je pense que c'est ton tour. 355 00:30:09,000 --> 00:30:11,560 -C'est ton tour maintenant. -Merci. 356 00:30:11,640 --> 00:30:12,800 -Merde! -Merci. 357 00:30:12,880 --> 00:30:15,480 Ne dites pas ces choses ici. 358 00:30:15,560 --> 00:30:17,880 C'est pour porter chance. 359 00:30:19,200 --> 00:30:20,760 Au revoir. 360 00:30:26,480 --> 00:30:28,520 Tous ces gens ! 361 00:30:33,640 --> 00:30:36,000 De quel genre d'hôpital s'agit-il ? 362 00:30:36,080 --> 00:30:39,200 Une personne entre pour une opération au pied et il se fait refaire le nez ! 363 00:30:39,280 --> 00:30:43,880 Je vais vous signaler, le chirurgien, les infirmières, l'anesthésiste. 364 00:30:44,000 --> 00:30:45,480 Je vous enverrai tous en prison. 365 00:30:45,560 --> 00:30:48,160 Comment pouvez-vous dire que le chirurgien est responsable ? 366 00:30:48,240 --> 00:30:51,840 Vous êtes entré dans la salle d'opération avec une radiographie du nez. 367 00:30:51,920 --> 00:30:55,160 Il appartenait à cette chouette derrière moi ! 368 00:30:55,240 --> 00:30:58,160 -Un chirurgien n'a pas remarqué… -Calme-toi. 369 00:30:58,240 --> 00:31:02,480 Il a aussi pris soin du pied. 370 00:31:02,560 --> 00:31:05,000 Je vous dénoncerai même si vous êtes religieuse. 371 00:31:05,080 --> 00:31:09,080 Je pense que c'était un peu tordu. 372 00:31:09,160 --> 00:31:13,480 -Mon pied, pas mon nez ! -Qu'est-ce que vous voulez faire? 373 00:31:13,560 --> 00:31:16,920 Je veux le prénom, le nom, et l'adresse de cette dame, de cette chouette ! 374 00:31:18,040 --> 00:31:20,920 Mon nez est toujours bouché. Est-ce que je parlerai toujours comme ça ? 375 00:31:21,040 --> 00:31:23,600 Ce n'est pas grave. 376 00:31:23,680 --> 00:31:27,360 Pensez à ceux qui entrent la salle d'opération et ne me réveille jamais ! 377 00:31:27,440 --> 00:31:30,880 -Que fais-tu? -Mettons ça dans ton petit nez. 378 00:31:31,000 --> 00:31:33,320 Vous vous sentirez mieux. 379 00:31:37,720 --> 00:31:40,400 Bois ça. C'est une détox. 380 00:31:40,480 --> 00:31:44,360 Allez! Prends-le ! Enfin! 381 00:31:44,440 --> 00:31:46,000 Allons-y, infirmière. 382 00:31:47,480 --> 00:31:50,520 Le lait aussi. Ils s'en prennent à moi. 383 00:31:51,920 --> 00:31:53,800 Je vais signaler cette religieuse. 384 00:31:55,360 --> 00:31:56,760 Ce. 385 00:31:58,520 --> 00:32:00,000 Ce. 386 00:32:05,640 --> 00:32:07,160 Ce. 387 00:32:18,000 --> 00:32:20,120 Quoi de neuf? 388 00:32:21,400 --> 00:32:23,640 Quoi de neuf? Ce qui se passe? 389 00:32:26,120 --> 00:32:27,640 Alors… 390 00:32:32,040 --> 00:32:33,600 Alors… 391 00:32:37,520 --> 00:32:39,200 Oui. 392 00:32:40,720 --> 00:32:42,400 Oui. 393 00:32:44,880 --> 00:32:48,520 Je t'ai vu depuis la fenêtre pendant trois jours. 394 00:32:49,680 --> 00:32:52,040 Je n'étais pas sûr que ce soit toi. 395 00:32:52,120 --> 00:32:56,600 -Quel désastre ! -Depuis l'école ! 396 00:32:56,680 --> 00:33:00,440 -Près de 100 ans se sont écoulés. -Oui. 397 00:33:02,600 --> 00:33:08,360 Ce qui m'a le plus frappé chez toi c'est que tu as toujours l'air serein. 398 00:33:11,200 --> 00:33:13,120 Heureux. 399 00:33:13,200 --> 00:33:16,040 Je pense toujours à Dieu. 400 00:33:16,120 --> 00:33:18,800 Cultiver des fleurs du matin au soir. 401 00:33:18,880 --> 00:33:21,320 -Fils de pute! -Francesco ! 402 00:33:22,560 --> 00:33:26,680 J'ai l'autorisation de mon supérieur. Je peux même dire « bite » ! 403 00:33:27,480 --> 00:33:29,280 Les roses te transpercent parfois. 404 00:33:29,360 --> 00:33:32,880 Alors quelques gros mots sont acceptés. 405 00:33:34,400 --> 00:33:36,680 Puis-je vous poser une question ? 406 00:33:36,760 --> 00:33:40,440 Si un homme devient frère, est-il heureux ? 407 00:33:40,520 --> 00:33:44,400 -Tu n'es pas content ? -Tellement tellement. 408 00:33:44,480 --> 00:33:47,520 -Des problèmes de triche ? -Malheureusement. 409 00:33:48,360 --> 00:33:51,680 Comment peux-tu penser à devenir frère si tu es cocu ? 410 00:33:51,760 --> 00:33:55,760 Les diables ont des cornes, et un diable dans le couvent… 411 00:33:55,840 --> 00:33:58,400 Alberto, tu penses encore aux femmes 412 00:33:58,480 --> 00:34:01,480 avec toute cette agitation ça se passe dans le monde ! 413 00:34:03,000 --> 00:34:07,080 Si tu savais à quel point c'est génial sans ces douleurs dans le cul ! 414 00:34:07,160 --> 00:34:09,639 Avez-vous la permission de votre supérieur pour cela aussi ? 415 00:34:11,840 --> 00:34:13,920 Pas pour ça… 416 00:34:17,080 --> 00:34:21,159 Tu comprends, connard ? Aujourd’hui, nous vivons sans femmes. 417 00:34:21,239 --> 00:34:23,560 Les femmes… Oubliez ça ! 418 00:34:23,639 --> 00:34:25,639 Écoutez cette voix ! 419 00:34:34,280 --> 00:34:37,199 Femmes! Femmes! 420 00:34:40,480 --> 00:34:41,880 Femmes. 421 00:34:42,000 --> 00:34:44,920 je vais certainement m'améliorer quand j'arrive à la montagne. 422 00:34:45,040 --> 00:34:48,159 C'est un authentique gourou naïf. 423 00:34:48,239 --> 00:34:50,159 Il est au top en ce moment. 424 00:34:50,239 --> 00:34:53,639 Ce n'est pas un Indien habituel, mais une véritable réincarnation. 425 00:34:53,719 --> 00:34:55,679 Espérons-le. 426 00:34:58,280 --> 00:34:59,680 Viens. 427 00:34:59,760 --> 00:35:04,320 Es-tu sûr qu'il me libérera de l'anxiété et de l'angoisse ? 428 00:35:04,400 --> 00:35:06,600 Il fera beaucoup plus. Vous verrez ! 429 00:35:08,400 --> 00:35:10,440 ÉCOLE DE YOGA 430 00:35:10,520 --> 00:35:13,120 Bonjour ? Nunziatine! 431 00:35:13,200 --> 00:35:17,680 Je dois parler doucement, ou les clients m'entendront ! 432 00:35:17,760 --> 00:35:21,560 Qu'est-ce que je fais ? Je suis un fakir. 433 00:35:21,640 --> 00:35:25,280 Un fakir ! Qu'as-tu fait avec les billets à ordre ? 434 00:35:25,360 --> 00:35:28,120 De l'argent à Gennarino ? Il a 80 ans. Attendons qu'il meure ! 435 00:35:28,200 --> 00:35:30,000 Ont-ils renouvelé les billets à ordre ? 436 00:35:30,080 --> 00:35:35,640 Je m'en fiche d'être cocu. 437 00:35:36,680 --> 00:35:39,480 Peut-être que le yoga est bon pour moi. 438 00:35:46,880 --> 00:35:50,080 Maintenant, vous allez vous retrouver dans cette position. Regardez-moi bien. 439 00:35:52,800 --> 00:35:54,400 Hibernation. 440 00:35:56,520 --> 00:35:59,480 -Autre chose? -Non, c'est bien. 441 00:36:00,760 --> 00:36:01,840 Merci. 442 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 J'ai découvert qu'on peut très bien vivre sans hommes. 443 00:36:08,080 --> 00:36:11,480 Non. Comment peut-on vivre sans hommes ? 444 00:36:11,560 --> 00:36:14,760 Si je n'ai pas d'hommes, Je manque de souffle, d'air, de tout. 445 00:36:14,840 --> 00:36:17,320 J'ai décidé. Je pars en voyage. 446 00:36:17,400 --> 00:36:20,720 -Pourquoi n'allons-nous pas en Inde ? -Non! 447 00:36:20,800 --> 00:36:24,920 Je vais là où le docteur Rossini m'a suggéré. Charmant, hein ? 448 00:36:26,680 --> 00:36:31,640 "Un coin à couper le souffle du Valmalenco, dans la solitude des hautes montagnes. 449 00:36:47,200 --> 00:36:50,360 Nous sommes à Valmalenco, pas au Tyrol ! 450 00:36:59,840 --> 00:37:02,320 -Bonjour! -Bonjour! 451 00:37:04,120 --> 00:37:06,040 Le professeur Rossini m'a envoyé. 452 00:37:06,120 --> 00:37:08,800 Il m'a remis une lettre de présentation. 453 00:37:08,880 --> 00:37:10,000 Ici. 454 00:37:15,280 --> 00:37:17,080 Excusez-moi… 455 00:37:17,160 --> 00:37:19,360 C'est la même chose. Je ne sais pas lire ! 456 00:37:20,320 --> 00:37:23,200 Si le Dr Rossini vous envoie, ça me va. 457 00:37:39,640 --> 00:37:41,800 Vous savez vraiment ce qu’est la vie. 458 00:37:42,640 --> 00:37:48,120 Bon air, nourriture authentique. Le paysage est magnifique. 459 00:37:48,200 --> 00:37:53,360 -Vous coupez du bois et enrichissez votre esprit. -En fait, je coupe du bois et je m'ennuie ! 460 00:37:54,640 --> 00:37:56,640 Donnez-moi la hache de guerre. Puis-je? 461 00:37:59,560 --> 00:38:01,400 Juste un. 462 00:38:01,480 --> 00:38:03,360 Arrêt. 463 00:38:09,600 --> 00:38:12,720 -Allez au diable! -Excusez-moi. 464 00:38:12,800 --> 00:38:15,360 Anselmo, tu veux me tuer ? 465 00:38:15,440 --> 00:38:17,400 -Il l'a fait ! -C'est vrai. 466 00:38:17,480 --> 00:38:19,800 Le docteur Rossini n'arrête pas de nous envoyer des fous ! 467 00:38:19,880 --> 00:38:22,720 Excusez-moi. Je vais me changer et faire un tour. 468 00:38:22,800 --> 00:38:25,320 Continue. 469 00:38:30,680 --> 00:38:32,480 Anselmo, il y a un autre invité. 470 00:38:32,560 --> 00:38:35,560 Assez. Nous sommes complets ! 471 00:38:36,160 --> 00:38:38,560 Continue. Je m'occupe des sacs. 472 00:38:43,240 --> 00:38:45,640 -Bonjour. -Bonjour. 473 00:38:45,720 --> 00:38:49,920 C'est glissant avec des chaussures de ville. Attention. 474 00:38:50,040 --> 00:38:53,920 -Ça ressemble à la carte postale. -Rentrez à l'intérieur, mademoiselle. 475 00:38:54,040 --> 00:38:57,600 -Ma femme va vous montrer la chambre. -D'accord. 476 00:38:57,680 --> 00:39:00,280 -Anita, il y a un autre invité. -Je viens! 477 00:39:00,360 --> 00:39:02,480 -Bonjour. -Bonjour. 478 00:39:02,560 --> 00:39:04,440 Je vais mettre les sacs à l'intérieur. 479 00:39:05,640 --> 00:39:08,680 Voici la salle de bain, la baignoire, le bidet. 480 00:39:10,480 --> 00:39:13,600 -Très bien. -C'est la chambre. 481 00:39:14,520 --> 00:39:17,320 Ma pauvre grand-mère a dormi ici. 482 00:39:17,400 --> 00:39:20,480 -Vous l'aimez? -C'est très sympa. 483 00:39:20,560 --> 00:39:24,880 Je suis content que ça te plaise. Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. 484 00:39:25,000 --> 00:39:27,160 -D'accord. -Je serai en bas. 485 00:39:38,560 --> 00:39:40,320 Qui est-ce? 486 00:39:58,880 --> 00:40:00,800 Neige! 487 00:40:42,320 --> 00:40:44,800 Les montagnes sont belles ! 488 00:40:44,880 --> 00:40:47,160 Vraiment magnifique ! 489 00:40:48,120 --> 00:40:50,120 Mes mollets ! 490 00:41:02,440 --> 00:41:06,080 Excusez-moi. Je suis un peu fatigué. Puis-je manger dans ma chambre ? 491 00:41:06,160 --> 00:41:09,520 -Comme vous le souhaitez. -Voulez-vous préparer le plat ? 492 00:41:09,600 --> 00:41:11,440 -D'accord. -Merci. 493 00:41:13,240 --> 00:41:16,280 Anselme, Quand est-ce que Gustavo vient avec le tracteur ? 494 00:41:16,360 --> 00:41:20,520 -Le chat des neiges ! -Ce truc ! 495 00:41:20,600 --> 00:41:24,480 -Dites-lui d'en apporter… -Coucou ! 496 00:41:37,280 --> 00:41:40,160 Quelque chose sent bon. C'est un vrai dîner ! 497 00:41:44,080 --> 00:41:46,400 Vous pourrez goûter à la main d'un cuisinier expert. 498 00:41:46,480 --> 00:41:49,040 C'est le repas des cochons ! 499 00:41:49,120 --> 00:41:53,320 C'est notre dîner. "Polenta taragna" et saucisses. 500 00:41:53,400 --> 00:41:56,840 On n'utilise pas la taragna en Vénétie, mais nous avons appris. 501 00:41:56,920 --> 00:41:58,080 Et c'est bon ! 502 00:41:59,160 --> 00:42:02,520 Je vais me laver les mains. Excusez-moi. Je reviens tout de suite. 503 00:42:46,640 --> 00:42:49,680 Où sont mes saucisses ? Qui les a pris ? 504 00:42:49,760 --> 00:42:52,560 -Tu veux plus de saucisses ? Les voici. -Ils étaient là. 505 00:42:53,480 --> 00:42:54,880 Merci. 506 00:42:56,160 --> 00:42:58,600 Ce fou mange tellement ! 507 00:43:26,320 --> 00:43:28,680 J'ai failli l'interrompre ! 508 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 Médicament contre la toux. 509 00:44:02,120 --> 00:44:04,200 Le nez tombe. 510 00:44:34,640 --> 00:44:37,080 SHAMPOOING AU PAMPLEMOUSSE 511 00:44:38,880 --> 00:44:41,400 Je n'ai pas reçu mon masque. 512 00:44:50,720 --> 00:44:52,600 Pilules. 513 00:44:55,080 --> 00:44:57,120 Médicament contre la toux. 514 00:45:55,600 --> 00:45:58,320 Non, mes perles ! 515 00:45:59,600 --> 00:46:01,040 Bon sang ! 516 00:46:01,720 --> 00:46:03,920 Où est mon après-rasage ? 517 00:47:03,360 --> 00:47:06,760 MASQUE HYDRATANT 518 00:47:41,760 --> 00:47:43,160 ALCOOL IODÉ 519 00:48:29,840 --> 00:48:34,040 Encore toi ? Que faites-vous ici? 520 00:48:34,800 --> 00:48:37,400 Qui es-tu? Comment es-tu entré ? Qui es-tu? 521 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 Ne prétends pas que tu ne me connais pas. 522 00:48:40,400 --> 00:48:43,440 Oh non! Pourquoi? 523 00:48:43,520 --> 00:48:47,320 -Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? -Qu'est-ce que tu as fait de mal ? 524 00:48:47,400 --> 00:48:49,800 Chaque fois que je te croise, il m'arrive des choses tragiques ! 525 00:48:50,400 --> 00:48:52,680 Pourquoi me tourmentes-tu ? 526 00:48:52,760 --> 00:48:56,120 Même quand je suis dans la salle de bain d'un hôtel solitaire ! 527 00:48:56,200 --> 00:48:58,040 Pendant que je suis… 528 00:48:59,360 --> 00:49:02,440 Ne sois pas vulgaire et arrête de me tourmenter ! 529 00:49:02,520 --> 00:49:05,760 -S'en aller! -Bien sûr, j'y vais. 530 00:49:05,840 --> 00:49:07,840 Je pars. 531 00:49:11,720 --> 00:49:13,240 Bien sûr, je partirai. 532 00:49:14,400 --> 00:49:16,120 Oui, j'y vais. 533 00:49:16,840 --> 00:49:20,120 Je ne resterais jamais. 534 00:49:20,200 --> 00:49:22,480 Dès que je… 535 00:49:23,320 --> 00:49:25,480 Pas mon nez ! 536 00:49:28,160 --> 00:49:30,560 Des gouttes… 537 00:49:31,400 --> 00:49:34,160 Ce foutu hibou ! 538 00:49:34,240 --> 00:49:37,360 Fais-moi confiance. C'est mon patient. Je le connais très bien. 539 00:49:37,440 --> 00:49:40,760 Vous pouvez être rassuré. Oui. 540 00:49:40,840 --> 00:49:46,520 Je suggère d'être très compréhensif avec lui. 541 00:49:46,600 --> 00:49:51,320 Après que sa femme l'ait quitté, il a tenté de se suicider. 542 00:49:51,880 --> 00:49:56,160 Lui aussi ? Nous pouvons nous entraider. Nous avons le même problème. 543 00:49:57,680 --> 00:49:59,520 Quoi? 544 00:50:00,720 --> 00:50:02,520 Quoi? 545 00:50:03,520 --> 00:50:05,600 Un blocage sexuel. 546 00:50:07,840 --> 00:50:08,920 Le lait ? 547 00:50:09,520 --> 00:50:15,000 Je pense que ce qu'il aime le plus chez une femme, ce sont ses seins. 548 00:50:15,560 --> 00:50:18,680 Je vois. Nostalgie du sein maternel. 549 00:50:18,760 --> 00:50:21,080 Si tu veux l'aider, 550 00:50:21,160 --> 00:50:24,440 Je pense que tu devrais te comporter 551 00:50:24,520 --> 00:50:27,760 comme une vraie nounou. 552 00:50:44,160 --> 00:50:46,720 Hé, mes invités ! 553 00:50:46,800 --> 00:50:49,320 À quelle heure est le prochain train ? 554 00:50:49,400 --> 00:50:52,040 Il n'y en a pas avant demain matin. 555 00:50:52,600 --> 00:50:57,400 En attendant, Je comprends maintenant beaucoup de choses sur toi. 556 00:50:57,480 --> 00:51:00,160 Je ne suis pas non plus ce que je semble être. 557 00:51:00,240 --> 00:51:04,160 Je suis gentil, agréable et aimant. 558 00:51:04,720 --> 00:51:06,440 Je pars quand même. 559 00:51:25,880 --> 00:51:28,800 -Qui est-ce? -N'aie pas peur. C'est moi. 560 00:51:28,880 --> 00:51:30,480 Je suis sorti prendre l'air. 561 00:51:33,880 --> 00:51:36,480 N'espérez pas trop. Tôt ou tard, je partirai. 562 00:51:43,480 --> 00:51:46,440 Faites place ! Faites place ! 563 00:51:48,360 --> 00:51:50,360 Bon sang ! 564 00:51:50,440 --> 00:51:52,520 Ne vois-tu pas qu'il n'y a personne ici ? 565 00:51:54,240 --> 00:51:56,240 Du ski nautique ! 566 00:52:02,800 --> 00:52:05,520 Ce sport est un enfer ! 567 00:52:08,800 --> 00:52:10,320 Faites place ! 568 00:52:10,400 --> 00:52:12,760 Les skis. Procurez-vous les skis. 569 00:52:12,840 --> 00:52:14,880 Comment arrêter ? 570 00:52:17,600 --> 00:52:20,560 Cela semblait plutôt facile… 571 00:52:24,560 --> 00:52:27,720 Je vais prendre ça. 572 00:52:31,000 --> 00:52:33,680 Se détendre. Un peu de patience. 573 00:52:35,040 --> 00:52:37,040 Finalement je l'ai eu. 574 00:52:38,760 --> 00:52:40,880 Oh, allez ! Allez plutôt à la mer ! 575 00:52:44,720 --> 00:52:46,400 -Continue! -Bravo! 576 00:52:47,280 --> 00:52:49,240 C'est ici! 577 00:52:49,320 --> 00:52:50,920 Abruti! 578 00:53:03,320 --> 00:53:06,000 -Que fais-tu? -Qu'est-ce que je fais ? 579 00:53:06,080 --> 00:53:09,320 -Tu devrais prendre la télécabine. -Télécabine ? 580 00:53:09,400 --> 00:53:11,840 -Télécabine. Aller! -Télécabine. 581 00:53:14,000 --> 00:53:16,120 Je t'ai dit de faire attention. 582 00:53:16,200 --> 00:53:19,840 Cela a décollé. Je n'ai pas eu le temps d'entrer ! 583 00:53:19,920 --> 00:53:22,920 Arrêtez-le. Je ne veux pas être grondé. 584 00:53:23,040 --> 00:53:26,120 Ne criez pas et tenez bon. 585 00:53:26,200 --> 00:53:29,800 Occupe-toi de tes oignons. Combien de temps dure le trajet ? 586 00:53:29,880 --> 00:53:34,120 -Seulement un quart d'heure. -J'ai réfléchi beaucoup plus longtemps ! 587 00:53:37,920 --> 00:53:42,840 -Est-ce que ça monte beaucoup plus haut ? -Oui. Il atteint 200 mètres. 588 00:53:46,400 --> 00:53:50,880 -Pouvez-vous atteindre le sommet ? -Je suis parfaitement à l'aise ! 589 00:53:51,000 --> 00:53:52,320 Ne t'inquiète pas. 590 00:53:56,280 --> 00:54:00,920 Donne-moi un coup de main. J'essaie juste de t'aider. 591 00:54:01,040 --> 00:54:04,480 Je vais bien! Je ne veux pas être aidé. 592 00:54:04,560 --> 00:54:07,880 Dis juste que tu as peur même de bouger un doigt. 593 00:54:08,000 --> 00:54:11,880 Moi, j'ai peur ? C'est très amusant. 594 00:54:12,000 --> 00:54:14,480 Combien de temps peux-tu résister ? 595 00:54:14,560 --> 00:54:17,040 Je pense que j'ai atteint la limite. 596 00:54:23,320 --> 00:54:25,200 Faites place ! 597 00:54:27,840 --> 00:54:29,640 Faites place ! 598 00:54:40,080 --> 00:54:41,840 Et voilà ! 599 00:54:41,920 --> 00:54:44,800 -Es-tu toujours en vie ? -Tu vois ce saut ? 600 00:54:45,880 --> 00:54:49,200 -J'ai une peau dure. -Que veux-tu faire maintenant ? 601 00:54:50,160 --> 00:54:52,360 Rien. Je vérifie mes chaussures de ski. 602 00:54:53,240 --> 00:54:56,440 Ne sois pas un enfant. Descendre. 603 00:54:56,520 --> 00:54:59,200 Moi? Non, je ne le ferai pas. 604 00:54:59,280 --> 00:55:02,000 Vous pouvez continuer. Je reste. 605 00:55:03,840 --> 00:55:06,200 Juste une minute ! 606 00:55:07,360 --> 00:55:08,920 Aide. 607 00:55:10,680 --> 00:55:13,160 Que vais-je faire ? 608 00:55:13,240 --> 00:55:17,800 -Juste une minute. Comment ça s'arrête ? - Tirez sur le frein ! 609 00:55:20,920 --> 00:55:21,800 Aide! 610 00:55:21,880 --> 00:55:23,320 TROPHÉE VALMALENCO LIGNE D'ARRIVÉE 611 00:56:04,080 --> 00:56:06,040 Je suis dans un arbre ! 612 00:56:06,120 --> 00:56:08,720 C'est fini… Oh, mon Dieu ! 613 00:56:20,080 --> 00:56:21,400 Que fais-tu là-haut ? 614 00:56:21,480 --> 00:56:25,760 -Moi? En regardant la vue. -Descendre! 615 00:56:25,840 --> 00:56:29,360 Non merci. Je vais bien ici. C'est beau. 616 00:56:29,440 --> 00:56:31,280 -Continue. -D'accord. 617 00:56:43,200 --> 00:56:45,760 Ces arbres ne tiennent pas. 618 00:56:49,240 --> 00:56:53,000 La fille de Parenzo 619 00:56:54,080 --> 00:56:58,360 ouvrir une boutique 620 00:56:59,480 --> 00:57:02,920 Elle a tout vendu 621 00:57:03,040 --> 00:57:04,760 Il m'a laissé rouiller ! 622 00:57:04,840 --> 00:57:08,080 Polenta et bouillon de poisson ! 623 00:57:08,160 --> 00:57:12,400 Pourquoi tu ne m'aimes plus ? 624 00:57:12,480 --> 00:57:16,000 Il ne m'a fait danser que deux fois dans ma vie. 625 00:57:16,080 --> 00:57:18,760 La première fois le jour de notre mariage 626 00:57:18,840 --> 00:57:21,920 et ce soir après 25 ans, pour notre anniversaire. 627 00:57:22,040 --> 00:57:23,920 Continue! 628 00:57:24,040 --> 00:57:27,560 Mon ancienne petite amie 629 00:57:28,640 --> 00:57:32,000 est une réserve 630 00:57:33,800 --> 00:57:38,360 Mais quand l'herbe pousse 631 00:57:38,440 --> 00:57:41,480 je l'emmène brouter 632 00:57:41,560 --> 00:57:45,680 Pourquoi tu ne m'aimes plus ? 633 00:57:45,760 --> 00:57:48,720 Toi aussi tu viens danser ! 634 00:57:48,800 --> 00:57:52,720 -Allez, les gens ! -La musique va se terminer. 635 00:57:52,800 --> 00:57:54,880 -Si je danse, qui jouera ? -C'est vrai ! 636 00:57:55,000 --> 00:57:57,600 J'ai une idée. 637 00:57:59,720 --> 00:58:04,080 Quand novembre arrive… 638 00:58:04,160 --> 00:58:08,200 -Tu peux jouer ? -Oui bien sûr. 639 00:58:08,280 --> 00:58:12,200 Pourquoi tu ne m'aimes plus ? 640 00:58:13,600 --> 00:58:18,200 je l'emmène brouter 641 00:58:18,280 --> 00:58:22,400 avec les chèvres 642 00:58:22,480 --> 00:58:27,200 -Oh, cochon ! -Anita, profite. 643 00:58:27,280 --> 00:58:31,040 Qui sait si ce miracle aura lieu lors de notre prochain anniversaire. 644 00:58:31,120 --> 00:58:34,080 Pourquoi tu ne m'aimes plus ? 645 00:58:35,520 --> 00:58:39,280 Si la mer était faite de sauce 646 00:58:40,160 --> 00:58:44,040 et les montagnes de polenta… 647 00:58:48,480 --> 00:58:50,480 La fête est finie. 648 00:58:57,880 --> 00:59:00,160 Je suis désolé pour hier soir dans la salle de bain. 649 00:59:03,120 --> 00:59:05,680 -J'ai été un peu grossier. -C'est bon. Vous êtes pardonné. 650 00:59:05,760 --> 00:59:08,320 -Prenons un verre. -Merci. 651 00:59:16,680 --> 00:59:18,680 Je ferais mieux de ne pas le faire. 652 00:59:21,320 --> 00:59:23,160 Tu ne bois pas ? 653 00:59:23,240 --> 00:59:26,160 J'en ai assez. Je ne veux pas aller trop loin. 654 00:59:26,240 --> 00:59:29,160 L'alcool est bon dans certains cas. 655 00:59:30,800 --> 00:59:33,120 -Dans quels cas ? -Eh bien… 656 00:59:33,200 --> 00:59:35,400 Tu es toujours aussi bouleversé ! 657 00:59:35,480 --> 00:59:39,080 Je me demande ce qu'il y a derrière ça... 658 00:59:39,160 --> 00:59:43,440 Peut-être êtes-vous timide, introverti. 659 00:59:43,520 --> 00:59:46,440 Vous avez un accent étrange. 660 00:59:46,520 --> 00:59:49,880 -Bien sûr. Je suis néerlandais. -C'est ça! 661 00:59:50,000 --> 00:59:53,480 -Le pays des tulipes. -Et du lait. 662 00:59:56,560 --> 00:59:59,760 Vous, les Néerlandais, exportez des tulipes dans le monde entier. 663 00:59:59,840 --> 01:00:01,720 Surtout le lait. 664 01:00:01,800 --> 01:00:04,280 Avez-vous déjà vu une ferme laitière néerlandaise ? 665 01:00:04,360 --> 01:00:07,840 Pourquoi parles-tu toujours de lait ? Je vis avec ça toute la journée ! 666 01:00:07,920 --> 01:00:11,520 Lait concentré et en poudre, lait longue conservation. 667 01:00:11,600 --> 01:00:13,560 Cela me donne la nausée. 668 01:00:13,640 --> 01:00:16,680 Tu devrais voir les vaches dans nos fermes laitières. 669 01:00:16,760 --> 01:00:19,120 Avez-vous déjà goûté du lait alors qu'il était juste... 670 01:00:20,360 --> 01:00:22,320 -Comment tu le dis ? -Traite ? 671 01:00:22,400 --> 01:00:26,280 -Oui. -Donne-moi quelque chose à boire. 672 01:00:33,160 --> 01:00:35,080 Même en montagne on parle de lait ! 673 01:01:01,560 --> 01:01:05,800 -Pensez-y comme au sein maternel. -Si tu le dis ainsi… 674 01:01:13,880 --> 01:01:17,040 -Je suis désolé, je n'ai pas de lait. -Tu le fais exprès ! 675 01:01:17,120 --> 01:01:20,160 Pourquoi continuez-vous à parler de lait ? 676 01:01:20,240 --> 01:01:24,320 Qu'en penses-tu? Je veux aider. 677 01:01:24,400 --> 01:01:28,120 Nous avons tous nos problèmes, les nœuds à dénouer, 678 01:01:28,200 --> 01:01:29,800 sans le savoir. 679 01:01:29,880 --> 01:01:32,360 Toi aussi. Je peux voir ça. 680 01:01:32,440 --> 01:01:35,920 Que vois-tu ? Que sais-tu de mes nœuds ? 681 01:01:36,040 --> 01:01:40,360 Vous vous inquiétez de vos propres nœuds et arrête de me traiter comme un bébé ! 682 01:01:40,440 --> 01:01:42,480 Ma tête ! 683 01:01:46,760 --> 01:01:48,800 Je me sens étourdi! 684 01:01:52,040 --> 01:01:54,000 Ce doit être la boisson ! 685 01:02:15,480 --> 01:02:17,400 Quel ennui ! 686 01:02:20,520 --> 01:02:22,640 -Quelle vie ! -Marisa, pourquoi es-tu ici ? 687 01:02:22,720 --> 01:02:27,360 Que veux-tu dire? Tu as dit de venir te voir. 688 01:02:27,440 --> 01:02:31,160 -Je ne t'attendais pas. -Quel endroit. Il fait froid! 689 01:02:31,840 --> 01:02:34,320 Est-ce une grotte ? 690 01:02:35,400 --> 01:02:37,360 J'avais besoin de ça ! 691 01:02:38,640 --> 01:02:43,120 Il n'y a que deux chambres et ils sont pris. 692 01:02:43,200 --> 01:02:45,840 Bon sang ! Où vais-je dormir ? 693 01:02:47,920 --> 01:02:50,600 Ce soir, avec moi. Ensuite, nous verrons. 694 01:04:18,480 --> 01:04:20,480 Je m'appelle Eléonora ! 695 01:04:23,560 --> 01:04:27,920 Eleonora, c'est Alberto ! 696 01:04:35,720 --> 01:04:37,680 Où peut-il être ? 697 01:04:51,680 --> 01:04:53,640 Quel duo ! 698 01:04:53,720 --> 01:04:57,840 Plus ils sont fous, plus ils ont envie de baiser ! 699 01:04:58,920 --> 01:05:01,200 Ils sont jeunes. Laissez-les tranquilles. 700 01:05:02,160 --> 01:05:04,880 Obtenez le parapluie. Il pleut des tomates ! 701 01:05:06,760 --> 01:05:08,280 Là. 702 01:05:24,280 --> 01:05:26,120 Qui cela peut-il être ? 703 01:05:29,480 --> 01:05:31,760 Je viens! 704 01:05:35,080 --> 01:05:37,240 -Excusez-moi. -Que faites-vous ici? 705 01:05:37,320 --> 01:05:42,880 Savez-vous où est allé votre locataire ? 706 01:05:43,000 --> 01:05:46,360 Je n'ai vu personne. En fait, je pensais que… 707 01:05:50,560 --> 01:05:51,840 Merci. 708 01:06:00,760 --> 01:06:04,360 Anita, ce n'était pas un duo. 709 01:06:05,560 --> 01:06:07,600 C'était un solo ! 710 01:06:09,880 --> 01:06:11,480 Un, merci. 711 01:06:11,560 --> 01:06:13,560 -Combien? -Pas pour moi. 712 01:06:15,120 --> 01:06:18,040 - Puis-je vous remercier ? -Pour quoi? 713 01:06:20,800 --> 01:06:24,440 Je pardonne tous les problèmes tu m'as causé depuis que je t'ai rencontré. 714 01:06:24,520 --> 01:06:27,480 Même mon nez, et tout le reste. 715 01:06:27,560 --> 01:06:29,800 Pourquoi cette soudaine gratitude ? 716 01:06:31,360 --> 01:06:35,880 -Tu n'imagines pas ? -Non. Je ne comprends pas. 717 01:06:38,720 --> 01:06:40,280 On oublie vite. 718 01:06:49,440 --> 01:06:53,040 Hier soir, j'ai dénoué un nœud très important. 719 01:06:54,800 --> 01:06:56,440 Oui. 720 01:07:00,560 --> 01:07:03,480 L'as-tu par hasard détaché dans ma chambre ? 721 01:07:04,320 --> 01:07:06,520 Tu me demandes ? 722 01:07:06,600 --> 01:07:10,240 Je pensais avoir laissé un souvenir plus incisif. 723 01:07:11,680 --> 01:07:13,560 Marisa! 724 01:07:14,640 --> 01:07:18,520 -Tu es monté à cheval hier soir ? -Tu me demandes ? 725 01:07:18,600 --> 01:07:22,400 -Oui. -De quoi parles-tu? 726 01:07:22,480 --> 01:07:25,760 Si vous me posez une question précise, Je vais répondre. 727 01:07:25,840 --> 01:07:30,720 Avez-vous trotté avec ce monsieur ? 728 01:07:35,920 --> 01:07:38,760 -Une fois. -Une fois. 729 01:07:42,160 --> 01:07:44,400 Toi et moi avons trotté ensemble ? 730 01:07:54,240 --> 01:07:57,520 Fais-moi la faveur de ne plus me regarder. 731 01:07:59,000 --> 01:08:01,560 -Je ne sais pas… -Excusez-moi. 732 01:08:01,640 --> 01:08:05,720 -Mademoiselle, ce trot… -Éléonore ! Éléonore ! 733 01:08:05,800 --> 01:08:07,640 "Sincère. 734 01:08:07,720 --> 01:08:09,240 Le vôtre..." 735 01:08:13,000 --> 01:08:17,160 "Chère Mademoiselle Eléonora, accepte mes sincères excuses 736 01:08:17,240 --> 01:08:19,800 pour le tragique malentendu nocturne 737 01:08:19,880 --> 01:08:24,200 causé par l'alcool et l'obscurité 738 01:08:24,279 --> 01:08:29,600 auquel j'ai l'intention de faire rapidement amende honorable dès que vous le permettrez. 739 01:08:29,680 --> 01:08:32,399 Si possible ce soir. 740 01:08:32,479 --> 01:08:36,720 Pardonne mon audace causée par le regret de ce qui s'est passé. 741 01:08:36,800 --> 01:08:40,080 Mon sentiment est sincère. Le vôtre..." 742 01:08:40,160 --> 01:08:41,720 Au revoir ! 743 01:08:41,800 --> 01:08:45,479 -Merci pour tout. -Non. Je te remercie… 744 01:08:45,560 --> 01:08:47,080 Excusez-moi. 745 01:09:13,520 --> 01:09:16,120 Je t'ai dit de me laisser tranquille. 746 01:09:16,200 --> 01:09:19,000 Je voulais juste te donner cette lettre d'excuses. 747 01:09:19,080 --> 01:09:22,800 -Tu essayais de m'espionner. -Non. Crois-moi. 748 01:09:22,880 --> 01:09:27,640 C'est une excuse pour me voir nue et profitez-en lorsque cela est possible. 749 01:09:27,720 --> 01:09:29,200 Clown! 750 01:09:33,399 --> 01:09:35,040 Écoutez-moi. Je… 751 01:09:39,160 --> 01:09:41,000 Va-t'en ! Aller se faire cuire un œuf! 752 01:09:44,399 --> 01:09:46,160 À bientôt. 753 01:09:48,880 --> 01:09:52,520 Vous avez récupéré et la dame est tombée malade. 754 01:09:52,600 --> 01:09:55,760 -Tout est de ta faute. -Vraiment? 755 01:09:55,840 --> 01:09:59,800 Maintenant, elle se sent comme une perdante et a toutes les raisons du monde 756 01:09:59,880 --> 01:10:03,880 parce que tu as choisi son amie qui n'en avait pas besoin. 757 01:10:04,000 --> 01:10:07,560 Alors qu'elle s'était offerte. Enlève ta culotte. 758 01:10:07,640 --> 01:10:10,600 -Pourquoi? -Je ne voulais pas dire toi ! 759 01:10:10,680 --> 01:10:12,560 Vous parlez d'un détail. 760 01:10:12,640 --> 01:10:15,840 Le fait grave c'est qu'on peut développer une névrose. 761 01:10:15,920 --> 01:10:19,480 -C'est ton devoir de faire amende honorable. -Je sais mais que vais-je faire ? 762 01:10:19,560 --> 01:10:22,000 -Allonge-toi sur ce lit. - Il n'y en a pas. 763 01:10:22,080 --> 01:10:26,600 Pas toi ! Comprendre? 764 01:10:26,680 --> 01:10:29,600 -Oui. -Même si tu dois la violer. 765 01:10:29,680 --> 01:10:32,080 Professeur, merci. 766 01:10:33,720 --> 01:10:35,400 Merci. 767 01:10:44,280 --> 01:10:46,640 Je dois faire amende honorable. 768 01:10:50,680 --> 01:10:52,720 Je suis prêt. J'y vais. 769 01:10:54,840 --> 01:10:56,320 Par conséquent… 770 01:10:57,600 --> 01:11:01,040 Chère mademoiselle, je suis prêt à faire amende honorable. 771 01:11:01,120 --> 01:11:03,120 Je suis prêt… 772 01:11:05,200 --> 01:11:06,080 Maintenant ! 773 01:11:08,640 --> 01:11:10,560 C'est vrai, hein ? 774 01:11:14,600 --> 01:11:16,120 Je suis… 775 01:11:19,560 --> 01:11:20,800 Elle n'est pas là ! 776 01:11:20,880 --> 01:11:25,080 Condamner! On ne peut pas dormir avec tout ce bruit. 777 01:11:26,080 --> 01:11:29,640 Anselmo, laisse-moi dormir. 778 01:11:44,360 --> 01:11:47,040 Et maintenant enfin… 779 01:11:48,720 --> 01:11:50,040 Tu dors, hein ? 780 01:11:52,080 --> 01:11:54,080 Je suis venu faire amende honorable. 781 01:12:08,360 --> 01:12:11,320 Que fais-tu? 782 01:12:11,400 --> 01:12:14,600 Vous allez me faire une crise cardiaque ! 783 01:12:16,360 --> 01:12:17,800 Éléonore ! 784 01:12:22,280 --> 01:12:24,760 Comme c'est merveilleux ! Comme c'est merveilleux ! 785 01:12:42,880 --> 01:12:45,360 J'ai trouvé ça étrange ! 786 01:12:47,640 --> 01:12:49,360 Je… 787 01:12:55,040 --> 01:12:57,640 Bon sang ! M. Anselme… 788 01:13:00,080 --> 01:13:03,360 j'ai un doute, mais je ne le jurerais pas. 789 01:13:04,840 --> 01:13:08,360 Mais je pense vraiment J'ai couché avec ta femme. 790 01:13:08,440 --> 01:13:13,200 Si c'est arrivé, je ne l'ai pas fait exprès. 791 01:13:13,280 --> 01:13:17,000 J'ai ouvert la mauvaise porte, J'ai tout fait de travers. 792 01:13:17,880 --> 01:13:20,880 Condamner! L'alcool ! 793 01:13:21,000 --> 01:13:24,240 Ne t'inquiète pas. C'était un plaisir. 794 01:13:25,720 --> 01:13:27,440 Tu entends ça ? 795 01:13:32,920 --> 01:13:35,240 Qu'est-ce que tu as fait? 796 01:13:35,320 --> 01:13:37,560 Vous ne voyez pas ? 797 01:13:48,880 --> 01:13:52,760 Voyons par ici. Il y a de l'eau ici, mais pas là-bas. 798 01:14:01,600 --> 01:14:03,760 Vous êtes puni ! Aller. 799 01:14:06,840 --> 01:14:10,720 Réparez mon pied. J'ai provoqué un désastre. 800 01:14:10,800 --> 01:14:13,040 Je suis un idiot ! 801 01:14:38,000 --> 01:14:41,600 Si l'étranger pisse dans le lit, Je vais le tuer ce soir. 802 01:14:42,600 --> 01:14:46,560 C'est une cascade ! 803 01:14:47,640 --> 01:14:49,560 -Maintenant, dormons. -Dormons. 804 01:16:34,480 --> 01:16:37,000 Ce qui s'est passé? Où sommes-nous? 805 01:16:38,760 --> 01:16:40,400 Est-ce que toute la neige a fondu ? 806 01:17:59,480 --> 01:18:03,680 -Je ne l'ai pas fait ! -Que fais-tu dans mon lit ? 807 01:18:03,760 --> 01:18:06,480 Je ne sais pas! Je dormais. 808 01:18:08,520 --> 01:18:11,480 Condamner! Quelle nuit ! 809 01:18:11,560 --> 01:18:17,600 Il ne s'est jamais passé autant de choses en une seule nuit. 810 01:18:17,680 --> 01:18:21,480 Je pense que quelqu'un a laissé les robinets ouverts. 811 01:18:21,560 --> 01:18:25,320 Tu n'as pas vérifié hier soir avant d'aller au lit ? 812 01:18:26,840 --> 01:18:30,280 Heureusement que tu n'as pas attrapé froid. 813 01:18:30,360 --> 01:18:35,280 N'essayez pas de frapper une conversation. Je ne répondrai pas. 814 01:18:35,360 --> 01:18:39,360 Même si tu essaies d'expliquer comment tu t'es retrouvé dans mon lit 815 01:18:40,320 --> 01:18:42,680 et même si tu essaies de m'expliquer 816 01:18:42,760 --> 01:18:44,840 comment tu t'es retrouvé dans le lit de ma copine. 817 01:18:45,640 --> 01:18:49,400 L'air de la montagne est bon pour vous ! 818 01:18:50,520 --> 01:18:52,720 Tu ne me parleras pas. 819 01:18:54,040 --> 01:18:58,040 Mais si je pouvais t'aider dénouez vos nœuds… 820 01:18:58,120 --> 01:19:00,360 Mon nez est dégagé ! 821 01:19:00,440 --> 01:19:02,800 Je suis à votre disposition. 822 01:19:20,840 --> 01:19:23,720 -Les skis sont prêts, mademoiselle. -À venir. 823 01:19:32,920 --> 01:19:37,400 Nous devons parler un instant à propos d'hier soir. 824 01:19:39,280 --> 01:19:41,680 -Nous le ferons plus tard. -D'accord. 825 01:19:41,760 --> 01:19:46,080 Il faut en parler très calmement. 826 01:19:46,160 --> 01:19:48,360 Je reviens tout de suite. 827 01:19:50,000 --> 01:19:53,880 -Hé! Tu n'as pas pris ton café. -Je n'en veux pas. 828 01:19:54,000 --> 01:19:56,040 Prends-le. Il fait beau et chaud. 829 01:19:56,800 --> 01:19:58,440 Que fais-tu? 830 01:19:58,520 --> 01:20:01,320 Que fais-tu? Vous décollez sans prévenir ! 831 01:20:03,240 --> 01:20:06,240 Arrêt! Où m'emmènes-tu ? 832 01:20:06,320 --> 01:20:08,360 S'il vous plaît, laissez-moi descendre ! 833 01:20:08,440 --> 01:20:12,640 -Ne crie pas. Je ne te parlerai pas. -Ne parle pas. 834 01:20:12,720 --> 01:20:16,760 - Arrête. -Tiens bon. 835 01:20:16,840 --> 01:20:19,480 Qui lâche prise ? 836 01:20:19,560 --> 01:20:23,720 -Je vois beaucoup d'arbres. -Ne bouge pas ou nous tomberons. 837 01:20:23,800 --> 01:20:26,560 - Arrête de me donner des conseils. -C'est ça. 838 01:20:26,640 --> 01:20:29,520 Le refuge ! Je vois le refuge. 839 01:20:29,600 --> 01:20:35,360 -Je le vois ! -La porte est fermée. 840 01:20:41,360 --> 01:20:44,800 Un point simple et deux points inversés. 841 01:21:01,680 --> 01:21:04,680 Le vent a emporté la maison ! 842 01:21:11,760 --> 01:21:13,280 Attention! 843 01:21:16,800 --> 01:21:19,080 Laisse-moi partir. Ne me serre pas. 844 01:21:19,160 --> 01:21:21,280 -Que fais-tu? -Laisse-moi le faire. 845 01:21:21,360 --> 01:21:23,760 Est-ce que tu me violes ? 846 01:21:23,840 --> 01:21:26,560 -Tu me violes ! -Dis-moi que tu aimes ça. 847 01:21:26,640 --> 01:21:29,840 Non, non, non ! Ne vous arrêtez pas. 848 01:21:29,920 --> 01:21:34,120 -Je n'arrêterai pas. -Oui! Encore. 849 01:21:42,400 --> 01:21:45,480 Après la violente tempête de neige de cette nuit, 850 01:21:45,560 --> 01:21:49,720 beaucoup de gens manquent parmi les touristes en vacances dans la région. 851 01:21:49,800 --> 01:21:53,440 L'équipe de secours en montagne est à la recherche des personnes disparues. 852 01:21:53,520 --> 01:21:57,680 Les pauvres ! C'est pour cela qu'ils ne sont pas revenus. 853 01:21:58,840 --> 01:22:03,720 Cela était destiné à mal finir. 854 01:22:03,800 --> 01:22:08,840 -Après ce qu'il m'a fait. -C'était juste une fois. Arrêtez d'exagérer. 855 01:22:20,240 --> 01:22:23,240 Le voilà ! L'un d'eux est ici. 856 01:22:24,360 --> 01:22:25,760 Viens. 857 01:22:28,480 --> 01:22:30,400 Venez avec la civière. 858 01:22:33,840 --> 01:22:37,320 -Il y en a deux ! -Ils sont collés ensemble. 859 01:22:37,400 --> 01:22:40,520 Emmenons-les aux urgences. 860 01:22:42,120 --> 01:22:44,320 Attention ! Ils vont casser ! 861 01:22:48,320 --> 01:22:52,920 -Tu ne peux pas jouer ici. -Couvrons-les. 862 01:22:59,760 --> 01:23:02,360 Allez, dépêche-toi ! 863 01:23:02,440 --> 01:23:07,280 -Emmenons-les. -Prêt? Aller! 864 01:23:15,720 --> 01:23:22,120 SAUVETAGE ALPIN 865 01:23:22,200 --> 01:23:24,320 -Tu l'as entendu aussi, n'est-ce pas ? -Oui. 866 01:23:24,400 --> 01:23:28,120 Il a dit qu'il devait réparer quelque chose de cassé. 867 01:23:28,200 --> 01:23:30,720 Il voulait réparer un tort qu'il avait fait. 868 01:23:30,800 --> 01:23:33,160 -Il a dit qu'il voulait l'épouser. -Oui. 869 01:23:33,240 --> 01:23:36,840 Oui, j'ai entendu ça aussi. Ils se sont déjà mariés dans la botte de foin ! 870 01:23:36,920 --> 01:23:39,400 Ils étaient collés ensemble. 871 01:23:39,480 --> 01:23:44,640 Les masques peuvent-ils être retirés un instant pendant la cérémonie ? 872 01:23:44,720 --> 01:23:46,720 Quelle cérémonie ? 873 01:23:46,800 --> 01:23:50,800 -Ils voulaient se marier. -Non. Il ne peut pas retirer le sien. 874 01:23:50,880 --> 01:23:55,000 Il est dans une situation pire. Elle peut retirer le sien. 875 01:23:55,080 --> 01:23:57,040 Mais dépêchez-vous, s'il vous plaît. 876 01:23:58,080 --> 01:24:02,200 Aux portes de la mort, et toi, Alberto Castelli, 877 01:24:02,280 --> 01:24:06,280 prends pour épouse légitime la présente Eleonora Rubens ? 878 01:24:07,160 --> 01:24:10,160 -Tu réponds puisque tu l'as entendu. -Oui. 879 01:24:10,240 --> 01:24:14,600 Aux portes de la mort, Eleonora Rubens, prenez-vous comme conjoint 880 01:24:14,680 --> 01:24:17,480 le présent Alberto Castelli ? 881 01:24:17,560 --> 01:24:18,480 Oui. 882 01:24:19,520 --> 01:24:20,760 Oui, encore une fois. 883 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 Je vous unis dans le mariage. 884 01:24:22,920 --> 01:24:25,600 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 885 01:24:25,680 --> 01:24:27,760 -Amen. -Et maintenant ? 886 01:24:29,240 --> 01:24:34,360 Nous l'enverrons à l'hôpital. Et nous l'enterrerons ici. 887 01:24:45,200 --> 01:24:49,280 Nous avions peur de devoir vous enterrer ici. 888 01:24:49,360 --> 01:24:51,840 -Et pourtant tu as réussi ! -Oui. 889 01:24:53,120 --> 01:24:54,400 Père… 890 01:24:55,560 --> 01:25:00,840 qu'est-il arrivé à la femme avec qui tu m'as épousé quand j'étais mourant ? 891 01:25:00,920 --> 01:25:02,360 Elle est partie. 892 01:25:02,440 --> 01:25:05,160 -Tu la trouveras à Rome. -Bien. 893 01:25:05,240 --> 01:25:08,760 -Félicitations. -Merci. 894 01:25:11,400 --> 01:25:13,000 Lait! 895 01:25:16,560 --> 01:25:18,000 Lait! 896 01:25:25,360 --> 01:25:27,400 Elle ne répond pas ! 897 01:25:32,320 --> 01:25:34,000 Lait! 898 01:25:37,480 --> 01:25:39,000 Lait! 899 01:25:41,640 --> 01:25:43,640 Où peut-elle être ? 900 01:25:51,600 --> 01:25:53,280 Manquer! 901 01:25:54,320 --> 01:25:56,320 Mon Dieu! 902 01:25:59,360 --> 01:26:01,400 Manquer! 903 01:26:01,480 --> 01:26:03,800 Mademoiselle, regardez ici. 904 01:26:03,880 --> 01:26:07,040 Qu'est-ce que tu regardes ? Regardez mes doigts ! Tirez-le vers le haut. 905 01:26:08,280 --> 01:26:10,160 Oh mon Dieu ! 906 01:26:13,040 --> 01:26:15,240 Que fais-tu? 907 01:26:15,320 --> 01:26:18,320 Allez, allez. Regardez… 908 01:26:18,400 --> 01:26:22,040 Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider. 909 01:26:22,120 --> 01:26:26,040 Je n'ai vu cette dame qu'une fois lorsqu'elle a été abandonnée par son mari. 910 01:26:26,120 --> 01:26:29,160 Nous venons de passer quelques appels téléphoniques. C'est tout. 911 01:26:30,680 --> 01:26:34,240 Je pense que nous nous sommes mariés. 912 01:26:34,320 --> 01:26:37,280 Tu penses que tu t'es marié ? 913 01:26:37,360 --> 01:26:39,440 Aux portes de la mort. 914 01:26:39,520 --> 01:26:44,040 Nous étions presque gelés et je ne m'en souviens pas très bien. 915 01:26:44,120 --> 01:26:48,440 Vous ne trouvez pas votre femme. 916 01:26:48,520 --> 01:26:50,680 Vous n'avez même pas échangé de cartes de visite ? 917 01:26:50,760 --> 01:26:54,160 Je ne pense pas qu'elle le sache. Peut-être que le mariage n'est pas valide. 918 01:26:54,240 --> 01:26:58,000 Un alpiniste a dit « oui » à ma place. 919 01:27:00,480 --> 01:27:02,920 Faites attention à la façon dont vous conduisez, s'il vous plaît ! 920 01:27:05,040 --> 01:27:09,280 -Tu as aimé l'endroit ? -Très naïf. 921 01:27:09,360 --> 01:27:11,280 Malheureusement, ce type était là. 922 01:27:11,360 --> 01:27:15,240 Il m'a violée et m'a fait geler. 923 01:27:15,320 --> 01:27:18,840 - Qu'est-il arrivé à ce type ? -Il a disparu. 924 01:27:18,920 --> 01:27:21,240 On ne peut pas le trouver ? 925 01:27:21,320 --> 01:27:25,240 -Êtes-vous intéressé ? -Bien sûr que non! Je voulais dire pour toi. 926 01:27:25,320 --> 01:27:27,240 C'est juste un voyou. 927 01:27:27,320 --> 01:27:31,440 Après ce qu'il a fait, je ne le chercherai pas. Il doit me chercher. 928 01:27:31,520 --> 01:27:34,640 -Éléonore ! -Oui? 929 01:27:34,720 --> 01:27:36,400 Le chat ! 930 01:27:42,200 --> 01:27:44,560 -Pourquoi ne répond-elle pas ? - Elle a dû partir. 931 01:27:44,640 --> 01:27:48,400 -Elle a dû revenir. -Alors elle ne veut pas répondre. 932 01:27:48,480 --> 01:27:50,680 Tu me donnes toujours de mauvaises nouvelles ! 933 01:27:50,760 --> 01:27:54,160 -Qu'est-ce que je t'ai fait ? -Rien. 934 01:27:54,240 --> 01:27:57,400 -En fait… -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 935 01:27:59,000 --> 01:28:00,880 J'ai déjà signé celui-ci. 936 01:28:01,520 --> 01:28:03,760 Mais pas celui-là ! 937 01:28:04,400 --> 01:28:07,160 Vous l'avez déjà proposé une fois. Vous insistez ? 938 01:28:09,160 --> 01:28:10,720 Assez. 939 01:28:12,440 --> 01:28:14,040 Merci. 940 01:28:18,840 --> 01:28:22,520 Si tu dis que c'était noir, ça devait être le détergent ou la peur. 941 01:28:22,600 --> 01:28:25,200 La prochaine fois, lave-le à la main et pas dans la machine. 942 01:28:25,280 --> 01:28:28,200 Très bien, merci. À l'intérieur! 943 01:28:28,280 --> 01:28:30,320 Amour, entre ! 944 01:28:31,320 --> 01:28:34,200 -La voilà. Merci. Bonne journée. -Bonne journée. 945 01:28:40,160 --> 01:28:42,000 Oh mon Dieu ! 946 01:28:42,640 --> 01:28:45,520 J'avais l'ancien numéro de téléphone dans le carnet d'adresses. 947 01:28:45,600 --> 01:28:47,720 Le numéro du domicile de mon mari. 948 01:28:47,800 --> 01:28:51,200 Je peux aller voir Alberto Castelli. 949 01:28:51,280 --> 01:28:55,600 je suis désolé parce qu'il s'est mis KO pour l'avoir. 950 01:28:55,680 --> 01:28:57,600 Il a copié le mauvais numéro. 951 01:28:57,680 --> 01:29:03,040 Pensez-y ! C'était ici, et maintenant c'est parti ! 952 01:29:03,120 --> 01:29:05,120 -C'est parti. -Ce sont les derniers. 953 01:29:05,200 --> 01:29:09,160 Déposez-les par terre, merci. 954 01:29:11,480 --> 01:29:14,400 Où vais-je la trouver maintenant ? 955 01:29:14,480 --> 01:29:17,560 -Qu'est-ce que tu cherches? -Ma femme. 956 01:29:17,640 --> 01:29:22,280 Elle était là. Que ferai-je sans ce papier ? 957 01:29:24,880 --> 01:29:29,200 Je vais demander si M. Castelli y travaille et donnez-lui le bon numéro. 958 01:29:29,280 --> 01:29:32,200 -Et puis? -Alors je partirai. 959 01:29:34,200 --> 01:29:36,480 - Puis-je te faire confiance ? -Bien sûr! 960 01:29:36,560 --> 01:29:40,600 -D'accord. Dépêchez-vous. -J'y vais. 961 01:29:44,560 --> 01:29:45,440 Entrez! 962 01:29:46,520 --> 01:29:49,320 -Monsieur. -Qu'est-ce que c'est? 963 01:29:49,400 --> 01:29:53,280 Les filles sont là pour cette affiche. Vous décidez des seins. 964 01:29:53,360 --> 01:29:56,240 -Tu as un moment ? -Oui, mais dépêche-toi. 965 01:29:56,320 --> 01:29:59,160 -J'ai beaucoup à faire. -Juste une minute. 966 01:30:01,040 --> 01:30:03,520 Le premier peut entrer. 967 01:30:05,000 --> 01:30:06,880 S'il vous plaît, venez par ici. 968 01:30:08,000 --> 01:30:11,200 S'il te plaît. Commençons tout de suite. 969 01:30:11,280 --> 01:30:13,680 Sois béni. Montrez vos seins. 970 01:30:13,760 --> 01:30:15,280 Lait! 971 01:30:15,360 --> 01:30:16,920 Une coupe de champagne ! 972 01:30:18,280 --> 01:30:21,440 Non, excusez-moi. 973 01:30:24,360 --> 01:30:26,120 -Découvrez vos seins. -Bonne journée. 974 01:30:29,240 --> 01:30:30,520 En forme de poire. 975 01:30:34,480 --> 01:30:35,840 Lait! 976 01:30:35,920 --> 01:30:38,520 Montrez vos seins. 977 01:30:38,600 --> 01:30:39,920 En forme de pastèque. 978 01:30:41,760 --> 01:30:45,840 -M. Castelli, s'il te plaît. -Il est occupé. Asseyez-vous. 979 01:30:54,360 --> 01:30:55,920 En forme de banane. 980 01:31:11,760 --> 01:31:14,160 -En forme de flacon. -Non. 981 01:31:16,520 --> 01:31:19,000 Lait! 982 01:31:19,080 --> 01:31:20,520 S'il vous plaît, mademoiselle. 983 01:31:24,400 --> 01:31:27,000 Par ici, s'il vous plaît. Tournez-vous par ici. 984 01:31:28,080 --> 01:31:31,080 Bonne journée. M. Castelli, s'il vous plaît. 985 01:31:31,160 --> 01:31:33,720 -Il est occupé. Attends là. -D'accord. 986 01:31:36,560 --> 01:31:38,920 Montrez vos seins. 987 01:31:55,240 --> 01:31:57,320 La salope habituelle. 988 01:31:59,120 --> 01:32:02,560 -En forme de casserole. -En forme de casserole ? 989 01:32:02,640 --> 01:32:04,560 En forme de casserole ? 990 01:32:09,840 --> 01:32:13,880 -Non. Faites appeler les autres. -Très bien. 991 01:32:14,000 --> 01:32:15,680 Poursuivre. 992 01:32:17,320 --> 01:32:19,720 Je la connais ! 993 01:32:20,840 --> 01:32:22,840 Qui est-elle ? 994 01:32:25,200 --> 01:32:27,040 Qui était-elle ? 995 01:32:29,440 --> 01:32:30,760 Marisa! 996 01:32:32,600 --> 01:32:35,000 Marisa, l'amie d'Eleonora. 997 01:32:36,200 --> 01:32:39,080 Marisa! Où est-elle ? 998 01:32:48,360 --> 01:32:51,400 Éléonore. Bon sang ! 999 01:32:57,880 --> 01:33:00,240 Éléonore ! 1000 01:33:03,680 --> 01:33:05,640 Attendez! 1001 01:33:05,720 --> 01:33:07,560 Éléonore ! 1002 01:33:09,680 --> 01:33:12,560 Éléonore ! Éléonore ! 1003 01:33:14,680 --> 01:33:17,160 Êtes-vous fou? Vous ne voyez pas le panneau stop ? 1004 01:33:17,920 --> 01:33:21,280 -Éléonore ! -Où vas-tu? 1005 01:33:21,360 --> 01:33:24,120 -Ma nouvelle voiture ! -Ce n'est pas ma faute. 1006 01:33:24,200 --> 01:33:26,120 Est-ce que tu joues aux autos tamponneuses ? 1007 01:33:27,840 --> 01:33:31,480 Devez-vous rester ici ? Je vais éclater… 1008 01:33:42,080 --> 01:33:44,320 Eléonora, attends-moi. C'est moi ! 1009 01:33:44,400 --> 01:33:46,080 Regardez… 1010 01:33:53,520 --> 01:33:54,360 La voilà ! 1011 01:34:04,520 --> 01:34:08,040 Là-bas! 1012 01:34:48,920 --> 01:34:52,360 Mes lunettes ! J'ai perdu mes lunettes. 1013 01:35:24,440 --> 01:35:27,480 Celui qui se retrouve à l'arrière… paie ! 1014 01:35:28,800 --> 01:35:31,680 Cette fois, j'ai commis une erreur. 1015 01:35:31,760 --> 01:35:33,800 Que faites-vous ici? 1016 01:35:36,880 --> 01:35:39,400 Qu'est-ce que je fais ici ? Je suis ton mari ! 1017 01:35:39,480 --> 01:35:43,080 -Nous nous sommes mariés à la montagne. -Vraiment? 1018 01:35:43,160 --> 01:35:45,200 Aux portes de la mort. 1019 01:35:45,280 --> 01:35:47,880 Nous pouvons désormais nous marier en tant qu'êtres vivants. Vous acceptez ? 1020 01:35:48,000 --> 01:35:50,320 J'accepte ! 1021 01:35:52,920 --> 01:35:56,200 Eleonora Rubens, veux-tu prendre en tant que votre conjoint légitime 1022 01:35:56,280 --> 01:35:59,880 le présent Alberto Castelli, directeur d'Eurolat, 1023 01:36:00,000 --> 01:36:02,280 etcetera, etcetera, etcetera ? 1024 01:36:02,360 --> 01:36:06,520 -Ne bouge pas, ou comment puis-je répondre ? -D'accord. 1025 01:36:09,280 --> 01:36:11,280 -Oui! -Amour!